Spør en forsker om piggsvin

Pinnsvin / Piggsvin -forvirring

Her på vestlandet kaller vi disse skjønne dyrene for pinnsvin, mens andre steder i Norge vet jeg at de kalles Piggsvin. Men etter kontakt med andre deler av verden, er forvirringen min total.
En bekjent i Canada fortalte meg at de kalles Porcupines på engelsk og ikke Hedgehogs, som jeg trodde. Nå forteller en svensk dame meg at Hedgehog er det samme som Pinnsvin, og Porcupine er Piggsvin, og disse to er IKKE det samme dyret. Hun sier at pinnsvin er det samme som jeg kaller pinnsvin, nemlig: "Igelkott är ett av de äldsta nutida däggdjuren. Främst insektsätare; rygghåren ombildade till taggar (ca 16000 st.) Ca 25 cm lång.Rullar ihop sig vid fara. Ligger vintertid i dvala i en lövhög. Föder 1-2 kullar på sommaren med 4-7 i varje kull." (Igelkott brukes vel også på tysk?)
Her er hennes forklaring av hva Piggsvin er: (Dette ødelegger min tiltro til alle ordbøker jeg har sett i) "Piggsvin, en art gnagare som förekommer i Medelhavsområdet och Afrika. Ca 65 cm lång. Täckt av svarta borst, håren på ryggen omvandlade till långa grova svart-vita taggar som kan fällas upp vid fara. Gräver gångar i jorden, söker föda nattetid."
Kjempefint hvis du kan avklare dette for meg en gang for alle!!

N. (07.04.2001)

Svar:

Hei Nina,
det er enkelt å besvare spørsmålene dine. Igelkott er det samme som piggsvin (zoologisk korrekt navn, og også nynorsknavn i følge "språkteigen" på radioen) eller pinnsvin (bokmålsnavn som opprinnelig kommer fra dansk) og dette hører til dyreordenen "insektetere". Piggsvin heter på engelsk "hedgehog". Porcupine er dyr som lever i Canada og Nord-Amerika hører til dyreordenen "gnagere". De heter på norsk trepiggsvin, og er beslektet med hulepiggsvin som lever i Europa og Afrika (som også er gnagere). Disse dyra har altså ingenting med piggsvin å gjøre, men de har kommet på den samme gode ideen med å ha stive pigger på ryggen til forsvar. Piggsvinartene har kortere og flere pigger enn disse gnagerne. Jeg beklager at du har fått så misvisende informasjon fra den svensken. det er også feil at piggsvin har 16.000 pigger, de har nemlig bare 5-8000 pigger. Hvis du vil lese mer om disse dyra kan du slå opp i bokverket "Verdens Dyr" eller "Norges Dyr".
Hilsen Beate

Beate